RUMI - O POETA DANÇARINO

Rumi - Imagem: Google

 

Rumi nasceu onde hoje é o Afeganistão e morreu na Turquia, em 17 de dezembro de 1273. É considerado o criador do Sufismo, a vertente mais mística do islamismo. 

Acreditava que o exercício do amor era essencial para o amadurecimento e aperfeiçoamento dos seres humanos. Pregava a tolerância, a bondade, a paciência, a calma e a compaixão incondicionais. 

 

Depois da sua morte, seus seguidores fundaram a Ordem Mevlevi, que a gente reconhece como aqueles derviches que dançam, girando... Essa dança, chamada sema, é uma forma de oração coletiva. 

A UNESCO declarou 2007 o Ano Internacional de Rumi e para celebrar os 800 anos do nascimento do poeta, o governo da Turquia convidou 300 derviches e vários cantos do mundo para dançar na maior sema jamais vista.

POEMA: BITTERSWEET

Em minha alucinação
Eu vi meu jardim amado da flor
Em minha vertigem, em minha tontura
Em meu embaçamento bebado 
Girar e dançar como uma roda girando
Eu vi-me como a fonte da existência
Eu estava lá no começo
E eu era o espírito do amor
Agora eu sou sóbrio
Há somente o resto
E a memória do amor
E somente o aborrecimento Eu anseio a felicidade
Eu peço ajuda
Eu quero a mercê
E meu amor diz:
Olhe-me e ouça-me
Porque eu estou aqui
Apenas para isso
Eu sou sua lua e seu luar demasiado
Eu sou seu jardim da flor e sua água demasiado
Eu vim toda esta maneira, ansiosa para você
Sem sapatas ou shawl
Eu quero-o rir
Para matar todo seu preocupa-se
Ao amor você
Para alimentar a
amargura do doce
Eu acalmo e saro-o
Eu lhe trarei rosas

Poema Bittersweet - traduzido